MILAN     

Wir sind MILAN Magazine!

MILAN ist der Name eines Greifvogels, einer italienischen Fußball-Mannschaft, der Name von Shakiras Sohn und übrigens auch unser Nachname. MILAN bedeutet im Slawischen „liebevoll“ und „anmutig“. Wir finden, ein schöner Name für ein Magazin, in dem es sich alles um Kinder und Mode dreht.

MILAN Magazine, das sind wir, die Zwillingsschwestern Anna und Antonia Milan – auf dem Bild oben sind wir zu sehen, selbstverständlich einige Jahre jünger. Später, als Modedesignerinnen und Stylistinnen, haben wir die Welt der Kindermode für uns entdeckt. In unserem Magazin präsentieren wir exklusive Kindermode von internationalen Labels, die uns begeistern und die auf ihre Weise einzigartig sind. Mode für Kinder, bei deren Anblick man selbst gerne wieder ein Kind sein möchte.

MILAN Magazine entsteht im lebendigen Berlin. Von hier aus entdecken wir spannende Designermode für Kinder, aber auch innovative Spielsachen, besondere Kinderbücher sowie wunderschöne Alltagsgegenstände – kurz: all das, was das Leben der Kinder und das Leben mit Kindern lebenswert macht.

MILAN Magazine ist ein Magazin für alle, die die Kindheit als etwas Besonderes sehen und sich für neue Tendenzen in der Welt der Kindermode interessieren.

This is MILAN Magazine!

MILAN is the name of a bird of prey, of an Italian football team, the name of Shakira’s son and – last but not least – our family name, too. MILAN means in the Slavonic languages „loving“ and „graceful“. We think it is a very beautiful name for a magazine which is about children and their fashion.

MILAN Magazine, that’s us, the twin sisters Anna und Antonia Milan – you can see us in the image here above, of course when we were a couple of years younger. At a later time, working as fashion designers and stilists, we discovered the fascinating world of children fashion for our own. On MILAN Magazine we present international children fashion labels which fascinate us and which are unique in their features. In one word, exclusive fashion for children in which you would fall in love at first glance and would wish to be still a child.

MILAN Magazine is based in Berlin, the pulsating capital of Germany. From here we constantly look primarily for exciting children fashion, but also for innovative toys and games, for special children books and beautiful objects of the daily life, too –  in a word: for all the things which makes children life worth to be lived.

MILAN Magazine is a magazine for all the people who see in the childhood a very unique time of life and are interested in the new trends of children’s fashion.